Al ver una película con subtítulos, puede abrirla con VLC. Si sincroniza los subtítulos correctamente, puede verlos y escuchar la pista de audio simultáneamente. Sin embargo, los subtítulos pueden aparecer demasiado pronto o demasiado tarde debido a un error de sincronización. De cualquier manera, no puedes disfrutar viendo una película con subtítulos si ese es el caso. Afortunadamente, puedes resolver este problema directamente en VLC. Si no sabes cómo hacer esto, has venido al lugar correcto. Este artículo explica cómo sincronizar subtítulos en VLC y corregir el error de sincronización si ocurre.
Cómo sincronizar subtítulos de películas en VLC en Mac y Windows usando teclas de acceso rápido
VLC le permite reproducir videos o películas con subtítulos en Mac أو Windows. Sincroniza los subtítulos para que coincidan con la pista de audio o las imágenes. Puede evitar que los subtítulos aparezcan demasiado rápido o demasiado lento presionando algunas teclas de acceso rápido en su teclado. Estas teclas de acceso rápido difieren según su sistema operativo. Si está usando Windows, presione "G" أو "H". En su lugar, toque "G" أو "J" Si está utilizando una Mac.
Solo es necesario presionar estas teclas de acceso rápido si los subtítulos y las bandas sonoras no coinciden. He aquí cómo usarlo:
- Si aparece un subtítulo después del sonido o la escena, toque "G" en el teclado Este atajo acelerará la traducción en aproximadamente cincuenta minutos.
- Si aparece un subtítulo antes del sonido o la escena, toque H en Windows o J en Mac para retrasarlo. Asimismo, esto retrasará los subtítulos en cincuenta minutos.
- Mantenga presionados estos atajos hasta que logre la sincronización correcta entre los subtítulos y el audio.
Resolver error de sincronización de subtítulos en Windows y Mac
VLC a veces no retrasa los subtítulos cuando presiona H. También puede negarse a acelerar los subtítulos cuando presiona G. Si tiene una PC con Windows, puede sincronizar manualmente los subtítulos en VLC siguiendo estos pasos:
- Navegue a la carpeta que contiene sus películas y videos. Haga clic derecho en un archivo y haga clic en "abierto usando". Seleccione "Reproductor de multimedia VLC".
- Haga clic en "Instrumentos" y seleccione Sincronización de pistas
- Ir a un área "Sincronización de pistas de subtítulos".
- Para acelerar la traducción, haga clic en la flecha que apunta hacia abajo. Para retrasarlo, presione la flecha hacia arriba.
- Hacer clic "Cerca" para guardar los cambios.
Si tiene macOS, también puede notar que las dos teclas de acceso rápido "G" و "J" No funcionan. Para acelerar o ralentizar los subtítulos, haga lo siguiente:
- Abra un videoclip o una película adecuada con VLC.
- Ir "Traducción" y haga clic en "Ruta de traducción" para verificar que tienes la traducción activada.
- Ahora ve a "Ventana" Y presione Sincronización de pistas.
- Localizar "Sincronizar pista de subtítulos" Abajo “Traducción/Video”. Si la traducción es demasiado rápida, toque la flecha hacia arriba para retrasarla. Del mismo modo, presione la flecha que apunta hacia abajo para acelerar la traducción.
Cómo sincronizar manualmente subtítulos en VLC en tu teléfono
La mayoría de las personas usan VLC para reproducir videos en teléfonos inteligentes. Si también lo hace, puede sincronizar subtítulos en VLC con su teléfono iPhone o Android.
- Abierto una película أو Clip de vídeo Usando VLC en tu teléfono Android.
- Localizar un símbolo "globo de diálogo" Y tócalo cerca del botón. "empleo" para abrir su menú
- toque en "Ruta de traducción" Para ver si la traducción está activada.
- deslizar una lista "globo de velocidad" y seleccione "Retraso de la traducción".
- Haga clic en "+" retrasar la traducción. Tocar "-" para acelerar la traducción.
¿Qué tiene de malo sincronizar manualmente los subtítulos en VLC?
Si usa atajos "G" و "H" أو "J" , o sincronizar subtítulos manualmente en VLC, tendrás un problema. Los cambios que realice son temporales. Si cierra VLC, los cambios también desaparecerán. Por lo tanto, sincronizará manualmente los subtítulos cuando vea una película o video con subtítulos en VLC. Esta rutina puede ser tediosa y estresante.
Afortunadamente, existe una forma de sincronizar los subtítulos y conservar los cambios. Puede usar herramientas de software más avanzadas para sincronizar subtítulos y reproducir videos más tarde en VLC.
WinX HD Video Converter Deluxe
puedo ayudarte WinX HD Video Converter Deluxe Al hacer coincidir la sincronización de la imagen o el sonido con la sincronización de los subtítulos. Puede convertir y comprimir videos 4K con la función de subtítulos incorporada. También puede agregar subtítulos a una película que no los tiene sin estropear el tiempo. WinX HD Video Converter le permite agregar subtítulos a su idioma preferido.
Sobre todo, sincroniza los subtítulos para siempre. He aquí cómo usarlo:
- Ejecute el programa y abra una película o video haciendo clic en el botón "+ Vídeo".
- dentro de una ventana "Perfil de salida" , elija el mejor formato de salida y haga clic en "OK".
- haga clic en el botón "enmienda" Y ve a la pestaña "Traducción".
- casilla de verificación "habilitar traducción" y marque la casilla "adicional" Por debajo de eso. toque en "adición" Para abrir un archivo de subtítulos externo, presione "Fué completado".
- Hacer clic "empleo" Para comenzar a agregar subtítulos al video o película de su elección arriba.
- Ahora reproduzca su archivo multimedia en VLC sin sincronizar manualmente los subtítulos todos los días.
Reproductor de Blu-Ray VideoByte
Otra herramienta que puedes utilizar para solucionar el error de sincronización de VLC y no poder guardar los cambios es Reproductor de Blu-Ray VideoByte. Puede insertar los subtítulos que desee en una película y sincronizarlos permanentemente. Además, esta herramienta de software puede transmitir videos en cualquier formato en su computadora. Por lo tanto, puede reproducir películas y videos después de sincronizar los subtítulos.
Dado que VideoByte Blu-Ray Player tiene una interfaz de usuario simple, cualquiera puede usarlo. Además, puede acceder a todas sus funciones con un plan de prueba gratuito. Una vez que finaliza el período de prueba, debe actualizar a un plan premium para continuar usando VideoByte Blu-Ray Player.
Aquí se explica cómo usarlo para sincronizar subtítulos:
- Descargue e instale VideoBytee Blu-Ray Player en su computadora. Elija el instalador correcto para Windows o Mac.
- Ejecute la aplicación y vaya a "abrir documento" Para agregar un video o una película a la aplicación. Si su computadora es compatible con una unidad de Blu-ray o DVD, haga clic en "Desbloquear disco" para importar un archivo. Sin embargo, debe estar conectado a Internet para usar esta opción.
- Haga clic en la pestaña "video" y seleccione "Ruta de traducción" و "Añadir un subtítulo" para importar subtítulos.
- Después de sincronizar los subtítulos, reproduce la película o el video para ver si lo lograste.
Preguntas frecuentes:
P1: ¿Por qué VLC no sincroniza los subtítulos?
La respuesta: Si nota que los subtítulos se mueven hacia adelante o hacia atrás de la banda sonora o la escena, la razón es una de dos cosas. Primero, la configuración de subtítulos en VLC puede estar deshabilitada. En segundo lugar, puede haber un error en el propio subtítulo.
P2: ¿Puedo habilitar permanentemente los subtítulos en VLC?
La respuesta: Si cierra VLC, se eliminarán todos los cambios de sincronización de subtítulos. La única forma de evitar la sincronización frecuente de subtítulos es utilizar una herramienta de software de terceros. Elija una de las herramientas recomendadas arriba y utilícela para agregar subtítulos a películas y videos.
Evitar error de sincronización de VLC
Cuando mira una película o video de YouTube en su computadora o teléfono, VLC sincronizará automáticamente los subtítulos. Sin embargo, a veces puede causar un error de sincronización que puede hacer que los subtítulos se ejecuten demasiado rápido o demasiado lento. Puede usar teclas de acceso rápido como "G", "H" o "J" para restablecer el equilibrio entre la sincronización de los subtítulos y la sincronización de la pista de audio. Si estos fallan, resuelva el error manualmente. Su última opción es usar una herramienta de software de terceros para agregar subtítulos de forma permanente.
¿VLC aceleró o retrasó los subtítulos la última vez que reprodujiste una película? Si es así, ¿cómo lo detuviste? Háganos saber en la sección de comentarios.
